We develop, plan and document beautiful lighting schemes
我們開發、計劃及提出完美的照明方案

1.   To do this we need information about what we are lighting, significantly
     要實現這方案,我們需要閣下提供項目相關資料,例如:照明的目標及主要注目的內容

  • SPACE
    空間
  • FEATURES
    特點
  • MATERIALS & COLOUR
    材料與顏色
  • FUNCTION
    功能        

2.   We start to create a visual ‘story’ which includes:
      我們開始設計一個視覺的「故事」,其中包括:

  • WHERE LIGHT IS NEEDED (IMPLICITLY WHERE IT IS NOT!)
    哪裡需要光(亦即哪裡不需要!)
  • BASIC AMBIENT LEVEL REQUIREMENTS (OR NOT), WHICH INCLUDE WHITE TONE, INTENSITY & VOLUME
    基本環境照明的照度要求(或不),其中包括光的色溫度,強度及量度
  • BASIC HIGHLIGHT REQUIREMENTS, WHICH INCLUDE WHITE TONE, INTENSITY & VOLUME
    基本照亮點的要求,其中包括光的色溫度,強度及量度
  • MOOD VARIATION AND ERGONOMICS
    場景氣氛的變化和人體工程學

3.   Once we are happy with this mental visualization we can begin to plan
      
一旦這種腦海中的視象令我們滿意,我們就可以開始我們的設計

  • CHECK CONCEPTUALIZATION WITH ANTITHETIC & VISUAL MODELING
  • LIGHTING EQUIPMENT AND SOURCES WE WILL NEED
    我們認為需要的照明設備及光源
  • WHERE TO PUT THEM
    燈具及光源的擺放位置
  • INTEGRATION INTO THE OVERALL DESIGN
    將燈光融入整體設計

4.   With basic plans and specifications described, we can determine budgets for:
      有了基本的設計和規範,我們能夠得出預算:

  • EQUIPMENT COSTS
    設備成本
  • RUNNING COSTS
    營運成本
  • ENERGY USAGE
    能源用量
  • ADJUSTMENTS CAN BE MADE
    可能作出的調整

5.   Planning of BALANCE so any necessary control can be decided & documented.
      
為燈效設計作出平衡,我們會鑒定及指出需要使用的燈光控制系統等。

6.   Once Proper Review of the lighting equipment to be purchased is made we can move onto the Construction Phase
      適當地評審所需購置的照明設備,以便開展施工階段

  • We need to be on hand to make sure the right Lighting equipment is being put in  the right place
    我們需要確保將正確的照明設備放置到正確的地方。

7.   Near the completion of the installation we need to be on hand for Final checks, make sure features, trees, Artwork etc. are as expected.  Make any necessary changes to accommodate.
     
接近完成安裝,我們會預備好最後檢查,以確保設計特色、植物、藝術品等的燈光能達預期中的效果,及適時地進行任何必要的修改,以符合我們的設計。

  • We need to work with the contractor and control engineers to aim Focus and Balance the visual scene(s).
    我們將需要與承包商和光控系統工程師合作,對投射角度的調較及情景氣氛的設定。

8.   We assess Performance, advise on improvements if needed and after the project has settled in review again with users and clients.
     我們將評估整體的照明效果,建議需要改進的地方; 完成後,我們會再與用戶和客戶作檢討。


In Summary
總結

  • Learn about the Project
    瞭解有關項目
     
  • Create a Visual Story
    創建一個視覺故事
     
  • Decide how to achieve it
    決定如何實現它
     
  • Document   
    記錄
     
  • Review and advise on lighting equipment before installation
    照明設備安裝前的審查並提出建議
     
  • Inspect and advise during the installation
    在安裝過程中檢查並提出建議
     
  • Aim, Focus & Balance the installed lighting scheme
    為已安裝的照明方案進行調較、對焦及情景氣氛的設定
     
  • Assess Results
    評估結果